1. Introdução
Através das seguintes informações, pretendemos dar-lhe, na qualidade de "pessoa interessada", uma visão geral do tratamento dos seus dados pessoais efetuado pela nossa empresa e dos seus direitos ao abrigo das leis de proteção de dados. Em princípio, é possível utilizar as nossas páginas de internet sem introdução de dados pessoais. A partir do momento que pretenda recorrer a serviços específicos da nossa empresa através da nossa página de internet, poderá contudo ser necessário o tratamento dos dados pessoais. Caso seja necessário o tratamento dos dados pessoais e não exista fundamento legal para tal tratamento, por norma, pedimos-lhe autorização para o fazer.
O tratamento de dados pessoais como, por exemplo, nome, morada ou endereço eletrónico é sempre efetuado de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e em conformidade com as disposições da proteção de dados, específicas do país em questão, aplicáveis à "Hermann Sewerin GmbH". Através desta declaração de proteção de dados, pretendemos informá-lo sobre o âmbito e finalidade dos dados pessoais por nós recolhidos, utilizados e tratados.
Na qualidade de responsáveis pelo tratamento, implementámos inúmeras medidas técnicas e organizacionais no sentido de assegurar uma proteção com o mínimo possivel de lacunas dos dados pessoais processados através desta página de internet. Isto porque as transferências de dados com base na internet podem, basicamente, apresentar falhas de segurança que impossibilitem uma proteção absoluta. Por este motivo, é livre de nos transmitir dados pessoais também por vias alternativas como, por exemplo, telefone ou via postal.
Pode ainda adotar medidas de simples e fácil implementação para proteger os seus dados contra o acesso não autorizado de terceiros. Por conseguinte, relativamente a este ponto, gostaríamos de lhe dar algumas indicações sobre o manuseamento seguro dos seus dados:
l Proteja a sua conta (login, conta de utilizador ou cliente) e o seu sistema informático (desktop, portátil, tablet ou dispositivo móvel) com palavras-passe seguras.
l Apenas o utilizador deverá ter acesso às palavras-passe.
l Certifique-se de que as suas palavras-passe são utilizadas exclusivamente para aceder a uma conta (login, conta de utilizador ou cliente).
l Não utilize uma palavra-passe para ter acesso a diferentes websites, aplicações ou serviços online.
l Em especial, no caso da utilização de sistemas informáticos com acesso público ou aos quais se pode recorrer em conjunto com outras pessoas, aplica-se o seguinte: após cada início de sessão num website, é imprescindível que volte a encerrar a sessão numa aplicação ou serviço online.
As palavras-passe deverão ser constituídas, no mínimo, por 12 caracteres e ser escolhidas de forma a não poderem ser facilmente adivinhadas. Nesse sentido, não deverão conter palavras correntes do dia a dia, o nome da própria pessoa ou nomes de parentes, mas letras maiúsculas e minúsculas, números e caracteres especiais.
2. Responsável
A entidade responsável no sentido do RGPD é:
Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3, 33334 Gütersloh, Alemanha
Telefone: + 49 (0) 52 41/9 34-0
Fax: + 49 (0) 52 41/9 34-444
E-mail: info@sewerin.com
O representante da entidade responsável é: Dr. Swen Sewerin, Benjamin Sewerin (Engenheiro de sistemas de informação)
3. Responsável pela proteção de dados
Pode entrar em contacto com o responsável pela proteção de dados da seguinte forma:
Thomas Otten
Telefone: 05221 87292-08
Fax: 05221 87292-49
E-mail: datenschutz-sewerin@audatis.de
Em qualquer altura, pode dirigir-se diretamente ao nosso responsável pela proteção de dados, sejam quais forem as perguntas e sugestões relacionadas com a proteção de dados.
4. Definições
A declaração de proteção de dados baseia-se na terminologia utilizada pelas diretivas e regulamentos europeus na adoção do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). A nossa declaração de proteção de dados é de leitura e interpretação simples tanto para o público quanto para os nossos clientes e parceiros de negócios. Para o garantir, gostaríamos de explicar previamente a terminologia utilizada.
Nesta declaração de proteção de dados, utilizamos os seguintes conceitos, entre outros:
1. Dados pessoais
Os dados pessoais consistem em todas as informações que se referem a uma pessoa singular identificada ou identificável. Considera-se identificável uma pessoa singular que pode ser identificada direta ou indiretamente, em particular, através da atribuição de um identificador como um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica ou uma ou várias características específicas que exprimem a identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social dessa pessoa singular.
2. Pessoa interessada
A pessoa interessada é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela entidade responsável pelo tratamento (a nossa empresa).
3. Tratamento
O tratamento consiste em cada um dos processos executados com ou sem a ajuda de meios automatizados ou cada uma das séries de processos no âmbito dos dados pessoais, tais como a recolha, a obtenção, a organização, a classificação, o armazenamento, a adaptação ou alteração, a triagem, a consulta, a utilização, a divulgação através de transmissão, a propagação ou outra forma de disponibilização, a comparação ou hiperligação, a restrição, a eliminação ou destruição.
4. Restrição do tratamento
A restrição do tratamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir o seu tratamento no futuro.
5. Definição de perfis
A definição de perfis é qualquer tipo de tratamento automatizado de dados pessoais, consistindo na utilização destes dados pessoais para avaliar determinados aspetos pessoais relativos a uma pessoa singular, em particular, com o propósito de analisar ou prever aspetos que digam respeito ao desempenho de trabalho, situação económica, saúde, preferências pessoais, interesses, idoneidade, comportamento, localização ou deslocação desta pessoa singular.
6. Pseudonimização
A pseudonimização é o tratamento de dados pessoais de maneira a que deixem de poder ser atribuídos a uma pessoa em causa específica sem recurso a informações complementares, na condição de estas serem guardadas separadamente e estarem sujeitas a medidas técnicas e organizacionais que garantam que os dados pessoais não são atribuídos a uma pessoa singular identificada ou identificável.
7. Subcontratante
O subcontratante é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, organismo ou outra entidade que efetua o tratamento dos dados pessoais em representação do responsável.
8. Destinatário
O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, organismo ou outra entidade à qual são divulgados dados pessoais, independentemente de se tratar de uma entidade terceira ou não. Autoridades que, no âmbito de uma determinada função de inquérito, em conformidade com o direito da União ou dos estados-membros, eventualmente obtenham dados pessoais não são contudo válidas como destinatários.
9. Terceiros
Uma entidade terceira é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, organismo ou outra entidade, exceto a pessoa interessada, o responsável, o subcontratante e as pessoas que estejam autorizadas a efetuar o tratamento dos dados pessoais, sob a responsabilidade direta da entidade responsável ou do subcontratante.
10. Consentimento
O consentimento é qualquer tipo de manifestação de livre vontade por parte da pessoa interessada, em particular, de maneira informada e inequívoca, expressa na forma de uma declaração ou de outro ato claramente de confirmação, através do qual a pessoa interessada dá a conhecer que está de acordo com o tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito.
5. Fundamento legal do tratamento
O art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (em articulação com o § 25 n.º 1 da TDDDG (anterior TTDSG: lei alemã de proteção de dados de telecomunicações e telemédia)) serve de base legal à nossa empresa para as operações de tratamento, em relação às quais obtemos um consentimento para uma finalidade específica de tratamento.
Se o tratamento de dados pessoais for necessário ao cumprimento de um contrato, cuja parte contratual seja o utilizador, como é o caso, por exemplo, nas operações de tratamento necessárias ao fornecimento de produtos ou à prestação ou compensação de outro serviço, o tratamento é baseado no art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. O mesmo se aplica às operações de tratamento que sejam necessárias à execução de medidas pré-contratuais, como nos casos de pedidos de informações sobre os nossos produtos ou serviços.
Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que exija o tratamento de dados pessoais como, por exemplo, para o cumprimento de obrigações fiscais, o tratamento baseia-se no art.º 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD.
Em casos raros, o tratamento de dados pessoais pode ser necessário para proteger os interesses vitais da pessoa interessada ou de outra pessoa singular. Tal seria o caso, por exemplo, se um visitante fosse ferido na nossa empresa e, por conseguinte, o seu nome, idade, dados do seguro de saúde ou outras informações vitais tivessem de ser transmitidos a um médico, hospital ou a outras entidades terceiras. O tratamento seria então baseado no art.º 6.º, n.º 1, alínea d) do RGPD.
Em última análise, as operações de tratamento poderiam basear-se no art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. Este fundamento legal serve de base às operações de tratamento que não são abrangidas por nenhum dos fundamentos legais supramencionados, caso o tratamento seja necessário à salvaguarda de um interesse legítimo da nossa empresa ou de terceiros, desde que não predominem os interesses, direitos e liberdades fundamentais da pessoa interessada. Estamos, por isso, especialmente autorizados a realizar tais operações de tratamento porque o lesgislador europeu lhes fez especial referência. A este respeito, considerou que um interesse legítimo poderia ser assumido caso seja cliente da nossa empresa (ponto 47, frase 2 do RGPD).
A nossa oferta destina-se basicamente a adultos. Os menores de 16 anos não podem transmitir-nos quaisquer dados pessoais sem o consentimento dos pais ou responsáveis pela sua educação. Não solicitamos, reunimos ou transmitimos dados pessoais sobre crianças e jovens a terceiros.
6. Transmissão de dados a terceiros
Não é efetuada a transmissão dos seus dados pessoais a terceiros para fins diferentes dos descritos a seguir.
Os seus dados pessoais são transmitidos a terceiros exclusivamente na condição de:
1. Nos ter dado o seu expresso consentimento, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD,
2. A transmissão, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, for autorizada com o propósito de salvaguarda dos nossos interesses legítimos e não houver motivos para supor que tem um interesse primordial e legítimo em não divulgar os seus dados,
3. Na eventualidade de, atendendo à transmissão em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD, existir uma obrigação legal, e
4. Tal for autorizado a nível legal e, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, for necessário com o propósito de execução das relações contratuais consigo estabelecidas.
Com o objetivo de protegermos os seus dados e permitirmos, eventualmente, a transmissão dos mesmos em países terceiros (fora da UE/EEE), celebrámos acordos de processamento de pedidos com base nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. A partir do momento que as cláusulas contratuais-tipo sejam insuficientes para estabelecer um nível de segurança adequado, o seu consentimento pode servir de fundamento legal para a transmissão em países terceiros, em conformidade com o art.º 49.º, n.º 1 alínea a) do RGPD. Tal não se aplica no caso de transmissão de dados em países terceiros para os quais a Comissão Europeia tenha emitido uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD.
7. Tecnologia
7.1 Encriptação SSL/TLS
Esta página destina-se à garantia da segurança do tratamento de dados e à proteção da transmissão de conteúdos confidenciais como, por exemplo, encomendas, dados de login ou pedidos de contacto, que nos envie na qualidade de operador, uma encriptação SSL/TLS. Identifica uma ligação encriptada na barra de endereço do browser quando, em vez de "http://", aparece "https://" e um símbolo de cadeado na barra do seu browser.
Utilizamos esta tecnologia para proteger os seus dados transmitidos.
7.2 Recolha de dados ao visitar a página de internet
Durante a utilização meramente informativa do nosso website, quando o utilizador não se regista ou nos transmite informações de outra forma ou não dá o seu consentimento em operações de tratamento que exigem o seu consentimento, apenas recolhemos os dados tecnicamente imprescindíveis à disponibilização do serviço. Trata-se de dados regulares que o seu browser transmite ao nosso servidor ("nos assim nomeados ficheiros de registo do servidor"). A nossa página de internet recolhe uma série de dados e informações gerais, sempre que um utilizador ou sistema automatizado acede a uma página. Estes dados e informações gerais são guardados nos ficheiros de registo do servidor. Podem ser recolhidos:
1. Os tipos de browser e versões utilizados,
2. O sistema operativo utilizado pelo sistema de acesso,
3. A página de internet a partir da qual um sistema de acesso chega à nossa página de internet (o assim denominado referenciador),
4. As subpáginas, as quais são acionadas através de um sistema de acesso à nossa página de internet,
5. A data e a hora de acesso à página de internet,
6. Um endereço abreviado de protocolo da internet (endereço IP anonimizado) e
7. O fornecedor do serviço de internet do sistema de acesso.
Ao utilizarmos estes dados e informações gerais, não tiramos conclusões a seu respeito como indivíduo. Estas informações são, pelo contrário, necessárias:
1. Ao correto fornecimento dos conteúdos da nossa página de internet,
2. À otimização dos conteúdos da nossa página de internet, assim como da publicidade,
3. À garantia da funcionalidade contínua dos nossos sistemas informáticos e da tecnologia da nossa página de internet, assim como
4. À disponibilização de informações necessárias às autoridades de aplicação da lei no caso de ciberataque.
Estas informações e dados recolhidos são por nós avaliados, por um lado, de forma estatística e, por outro lado, com o propósito de aumentar a proteção e a segurança de dados na nossa empresa para, em última análise, se assegurar um nível de proteção otimizado para os dados pessoais por nós processados. Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são guardados à parte de todos os dados pessoais indicados por uma pessoa interessada.
O fundamento legal para o tratamento de dados é o art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O nosso interesse legítimo decorre das supramencionadas finalidades relativas à recolha de dados.
7.3 Pagamento encriptado
Após a celebração de um contrato sujeito a custos, existe a obrigação de nos transmitir os seus dados de pagamento (por ex., a indicação do número de conta aquando da emissão da autorização de débito), na eventualidade de estes dados serem necessários ao processamento de pagamento.
O pagamento é efetuado através dos respetivos meios de pagamento convencionais (Visa/MasterCard ou débito direto), exclusivamente através de uma ligação encriptada SSL/TLS. Identifica uma ligação encriptada na barra de endereço do browser quando muda de "http://", para "https://" e através do símbolo de cadeado na barra do seu browser.
Utilizamos esta tecnologia para proteger os seus dados transmitidos.
7.4 Armazenamento pela Mittwald
Armazenamos o nosso website através da Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp (doravante denominada Mittwald).
Quando visita o nosso website, os seus dados pessoais (por ex., endereços IP em ficheiros de registo) são processados nos servidores da Mittwald.
A utilização dos serviços da Mittwald é efetuada com base no art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. Temos um interesse legítimo na apresentação e disponibilização o mais fiáveis possível, assim como na segurança do nosso website.
Celebrámos um contrato de processamento de pedidos com a Mittwald, em conformidade com o Art.º 28.º do RGPD. Nesse sentido, trata-se de um contrato exigido pela lei de proteção de dados, o qual garante que a Mittwald processa os dados pessoais dos visitantes do nosso website exclusivamente segundo as nossas instruções e em cumprimento do RGPD.
Pode consultar informações mais detalhadas sobre disposições em matéria de proteção de dados efetuada pela Mittwald em: www.mittwald.de/datenschutz
8. Cookies
8.1 Informações gerais sobre os cookies
Relativamente aos cookies, estes são pequenos ficheiros que o seu browser cria de forma automática e que são guardados nos seu sistema informático (portátil, tablet, smartphone ou similar) quando visita a nossa página.
O cookie armazena informações geradas da conexão com o equipamento terminal especificamente utilizado. No entanto, tal não significa que estas nos permitam ter conhecimento imediato da sua identidade.
A utilização de cookies serve para usufruir da nossa oferta de forma mais agradável. Assim, utilizamos os assim denominados cookies de sessão para identificarmos as páginas individuais que já visitou no nosso website. Após sair do nosso site, estas são automaticamente eliminadas.
Além disso, também utilizamos cookies temporários para otimização da experiência de utilizador, os quais são guardados no equipamento terminal durante um certo período de tempo estabelecido. Ao visitar novamente o nosso site para recorrer aos nossos serviços, é de imediato identificada a sua visita anterior, assim como o respetivo texto introduzido e definições selecionadas, de modo a não ter de repetir estas operações.
Por outro lado, utilizamos cookies para termos o registo estatístico das visitas ao nosso website e avaliarmos a nossa oferta com a finalidade de otimização. Estes cookies permitem-nos, aquando de nova visita ao nosso website, identificar de forma automática que já nos visitou anteriormente. Estes cookies assim estabelecidos são automaticamente eliminados após ter decorrido um tempo definido para esse propósito. O respetivo período de armazenamento dos cookies pode ser consultado nas definições da ferramenta de consentimento utilizada.
8.2 Fundamento legal da utilização de cookies
Os dados processados pelos cookies, estes necessários ao correto funcionamento do website, servem assim para salvaguardar o nosso interesse legítimo, assim como o de terceiros, segundo o art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
Em relação a todos os outros cookies, é exigido por lei, no âmbito do art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, que dê o seu consentimento para tal através do nosso banner de cookies Opt-in.
9. Conteúdos da nossa página de internet
9.1 Tratamento de dados aquando da abertura de uma conta de cliente e da execução de contrato
Em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, os dados pessoais são recolhidos e tratados quando no-los comunica com a finalidade de execução contratual ou aquando da abertura de uma conta de cliente. Os dados recolhidos são visíveis a partir dos respetivos formulários de entrada. A sua conta de cliente pode ser eliminada, em qualquer altura, e a respetiva ordem pode ser dada através de mensagem enviada para o endereço supramencionado do responsável. Guardamos e utilizamos os dados por si comunicados para execução contratual. Após a execução integral do contrato ou eliminação da sua conta de cliente, os seus dados são bloqueados, tendo em conta os prazos de conservação fiscal e comercial, e, após o vencimento destes períodos, desde que o utilizador não tenha consentido expressamente uma nova utilização dos seus dados ou não exista outra reserva de autorização legal para a utilização de dados, sobre a qual será posteriormente notificado.
9.2 Tratamento de dados com vista ao processamento de encomendas
Os dados pessoais por nós recolhidos são transmitidos à empresa de transporte contratada para a entrega, no âmbito da execução contratual, desde que tal seja necessário ao fornecimento da mercadoria. Transmitimos os seus dados de pagamento à instituição de crédito contratada, no âmbito do processamento de pagamento, desde que tal seja necessário ao processamento do pagamento. A partir do momento que a nossa empresa recorra a prestadores de serviços de pagamento, informá-lo-emos de forma explícita sobre este assunto a seguir. O fundamento legal para a transmissão dos dados é o art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.
9.3 Entrar em contacto/formulário de contacto
No âmbito do estabelecimento de contacto com a nossa empresa (por ex., através de formulário de contacto ou e-mail), são recolhidos dados pessoais. Os dados que são recolhidos aquando da utilização de um formulário de contacto estão visíveis a partir do respetivo formulário de contacto. Estes dados são guardados e utilizados exclusivamente tendo em vista a resposta à sua solicitação ou o estabelecimento de contacto e a administração técnica respetivamente associada. O fundamento legal para o tratamento dos dados é o nosso interesse legítimo na resposta à sua solicitação, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. Caso o seu contacto se destine à celebração de um contrato, o fundamento legal adicional para o processamento é o art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. Os seus dados são eliminados após a conclusão do processamento do seu pedido; tal é o caso quando se deduz das circunstâncias que o assunto em questão foi concluído e não existem obrigações legais de conservação contrárias à eliminação.
9.4 Registo como utilizador
Tem a possibilidade de se registar na nossa página de internet, mediante a introdução dos seus dados pessoais.
O tipo de dados pessoais que nos é transmitido é determinado pela máscara de introdução utilizada para o registo. Os dados pessoais por si introduzidos são recolhidos e guardados exclusivamente para uso interno da nossa empresa e com vista às finalidades da mesma. Podemos transmiti-los a um ou mais subcontratantes, por exemplo, a um serviço de encomendas que também utiliza os dados pessoais exclusivamente para uso interno sendo este atribuído à nossa empresa.
Além disso, o registo na nossa página de internet permite guardar o endereço IP atribuído pelo seu fornecedor do serviço de internet (ISP), a data e a hora do registo. O armazenamento destes dados é efetuado tendo em conta que apenas desta maneira é possível prevenir o uso abusivo dos nossos serviços e, em caso de necessidade, permitir o esclarecimento de atos criminosos cometidos. Por conseguinte, o armazenamento destes dados é necessário para nossa proteção. Em princípio, não é efetuada a transmissão destes dados a terceiros. Tal não se aplica a partir do momento que sejamos obrigados por lei a fazê-lo ou caso a transmissão se destine à aplicação da lei.
O seu registo, com a indicação voluntária dos dados pessoais, destina-se adicionalmente à apresentação de conteúdos ou serviços que, devido à natureza do assunto em questão, apenas podem ser proporcionados a utilizadores registados. As pessoas registadas têm a possibilidade de alterar, em qualquer altura, os dados pessoais indicados aquando do registo ou solicitar a eliminação total dos mesmos da nossa base de dados.
Em qualquer momento, mediante pedido, prestamos-lhe informações sobre os seus dados pessoais que são guardados. Além disso, retificamos ou eliminamos os dados pessoais a seu pedido, desde que este não obste a uma obrigação legal de conservação de dados. Um responsável pela proteção de dados, nomeadamente designado nesta declaração de proteção de dados, e todos os restantes colaboradores estão, neste contexto, ao dispor da pessoa em questão como contactos.
O tratamento dos seus dados é efetuado no interesse de uma fácil e cómoda utilização da nossa página de internet. Tal representa um interesse legítimo no âmbito do art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
9.5 Gestão de candidaturas/Bolsa de emprego
Procedemos à recolha e tratamento dos dados pessoais de candidatos com a finalidade de processamento do processo de candidatura. O tratamento também pode ser efetuado por via eletrónica. Tal é o caso, em particular, quando um candidato nos envia os documentos de inscrição correspondentes por via eletrónica, por exemplo, através do e-mail ou recorrendo a um formulário que se encontre no website. Quando fazemos um contrato de trabalho ou de prestação de serviços com um candidato, os dados transmitidos são guardados com a finalidade de processamento do vínculo laboral, em conformidade com os requisitos legais. Se não fizermos um contrato com o candidato, os documentos de candidatura são automaticamente eliminados, dois meses após a notificação da decisão de recusa, desde que não existam outros interesses legítimos da nossa parte contrários a uma eliminação. Neste sentido, outro interesse legítimo é, por exemplo, o dever de prova num processo em conformidade com a lei alemã relativa à igualdade de tratamento.
O fundamento legal do tratamento dos seus dados reside no art.º 6.º, n.º 1, alínea b), art.º 88 do RGPD, em articulação com o § 26, n.º 1 da Lei Federal de Proteção de Dados (BDSG).
9.6 Facebook Connect
Pode inscrever-se no nosso website com o propósito de criar uma conta de cliente ou para se registar através do plugin social "Facebook Connect", pertencente à rede social Facebook, operada pela Meta Platforms Inc. (anteriormente, Facebook Inc.), 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, EUA ("Meta"), no âmbito da assim denominada tecnologia de login único (SSO), caso tenha um perfil no Facebook. Identifica o plugin social "Facebook Connect" na nossa página de internet através do botão azul com o logótipo do Facebook e da inscrição "Iniciar sessão com o Facebook" ou "Connect with Facebook" ou "Log in with Facebook" ou "Sign in with Facebook".
Quando acede a uma página do nosso site que contém um tal plugin, o seu browser estabelece uma ligação direta aos servidores da Meta. O conteúdo do plugin é transmitido diretamente do Facebook ao seu browser e é integrado na página. Através desta integração, o Facebook obtém a informação de que o seu browser acedeu à respetiva página do nosso site, mesmo quando não tem perfil de Facebook ou já não tem a sessão iniciada no Facebook. Esta informação (inclusive o seu endereço IP) é transmitida diretamente do seu browser a um servidor da Meta nos EUA e é aí guardada. Estas operações de tratamento são efetuadas exclusivamente na condição de ser dado o seu expresso consentimento, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
Através da utilização deste botão do "Facebook Connect" no nosso website, tem ainda a possibilidade de iniciar sessão e de se registar no nosso website com os seus dados de utilizador do Facebook. Apenas se o utilizador, antes do processo de login, com base numa indicação correspondente através da troca de dados com o Facebook, der o seu consentimento expresso, em conformidade com o Art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, é que, através da utilização do botão "Facebook Connect" do Facebook, dependendo das suas definições de privacidade pessoal no Facebook, obtemos as informações gerais e publicamente acessíveis no seu perfil. Entre estas informações encontram-se a ID de utilizador, o nome, a imagem de perfil, a idade e o género.
Tenha em atenção que, após alterações da política de privacidade e das condições e termos de utilização do Facebook, ao dar o seu consentimento, também pode ocorrer a transferência das suas imagens de perfil, das ID de utilizador dos seus amigos e da lista de amigos, caso tenham sido assinalados como "públicos" nas suas definições de privacidade no Facebook. Os dados transmitidos pelo Facebook são armazenados e processados por nós com vista à criação de uma conta de utilizador com os dados necessários, caso os tenha partilhado com o Facebook com essa finalidade (título, nome, apelido, dados de endereço, país, endereço de e-mail, data de nascimento). Inversamente, com base no seu consentimento, há dados (por ex., informações sobre o seu comportamento de navegação ou de compra) que podem ser transferidos por nós para o seu perfil do Facebook.
O consentimento emitido pode ser revogado em qualquer altura, através de uma mensagem enviada ao responsável nomeado no início desta declaração.
Finalidade e volume da recolha de dados, posterior tratamento e utilização dos dados pelo Facebook, assim como os correspondentes direitos e opções de configuração, destinados a proteger a esfera privada dos utilizadores, podem ser consultados por si nos avisos de privacidade do Facebook: www.facebook.com/policy.php
Esta empresa dos EUA está certificada segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. Neste sentido, existe uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD, de modo a poder ser efetuada uma transmissão de dados pessoais, mesmo sem outras garantias ou medidas adicionais.
O tratamento dos dados pessoais através do botão do Facebook é efetuado exclusivamente segundo o seu expresso consentimento, de acordo com o Art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
Se não pretender que o Facebook atribua os dados reunidos através da nossa presença na internet diretamente ao seu perfil de Facebook, é necessário que encerre a sessão no Facebook antes da sua visita ao nosso website. Também pode impedir o total carregamento de plugins do Facebook através de complementos (add-ons) para o seu browser, por ex., com o "Adblock Plus" (https://adblockplus.org/de/).
10. Envio da newsletter
10.1 Envio da newsletter a clientes existentes
Caso nos tenha disponibilizado o seu endereço eletrónico aquando da compra de produtos ou prestação de serviços, reservamo-nos o direito de lhe enviar por e-mail ofertas regulares de produtos ou serviços semelhantes aos já adquiridos, existentes na nossa gama. Para tal, não necessitamos de obter qualquer tipo de consentimento específico da sua parte, em conformidade com o § 7, n.º 3 da lei alemã contra a concorrência desleal (UWG). O tratamento de dados é efetuado exclusivamente com base no nosso interesse legítimo em publicidade direta personalizada, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. Caso se tenha oposto inicialmente à utilização do seu endereço eletrónico para esta finalidade, não efetuaremos o envio de e-mails. Tem direito a opor-se, a qualquer momento, à utilização do seu endereço eletrónico para os fins publicitários anteriormente expostos, com efeitos para o futuro, enviando uma mensagem ao responsável nomeado no início. Para tal, apenas se aplicam os custos de transmissão estabelecidos segundo as tarifas de base. Após receção da sua oposição, a utilização do seu endereço eletrónico para fins publicitários é de imediato configurada.
10.2 Newsletter promocional
Na nossa página de internet, é-lhe concedida a possibilidade de subscrever a newsletter da nossa empresa. O tipo de dados pessoais que nos é transmitido aquando do pedido da newsletter é determinado pela máscara de introdução para tal utilizada.
Informamos os nossos clientes e parceiros de negócios, a intervalos regulares, sobre as nossas ofertas através da newsletter. Esta publicação da nossa empresa só pode ser recebida por si, basicamente, se:
1. Tiver um endereço de e-mail válido e
2. Tiver efetuado o registo para envio da newsletter.
Por motivos legais, é enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail pela primeira vez por si introduzido para envio da newsletter, no processo de "dupla opção ativa de participação". Este e-mail de confirmação destina-se a confirmar se o utilizador, como titular do endereço de e-mail, autorizou a receção da newsletter.
Quando inicia a sessão de acesso à newsletter, armazenamos igualmente o endereço IP atribuído pelo seu fornecedor do serviço de internet (ISP), pertencente ao sistema informático por si utilizado no momento do início de sessão, assim como a data e a hora do login. A recolha destes dados é necessária para que possamos detetar uma (eventual) utilização abusiva do seu endereço eletrónico, num momento posterior, e destina-se, por isso, à nossa proteção legal.
Os dados pessoais recolhidos no âmbito do início de sessão de acesso à newsletter são utilizados exclusivamente para envio da nossa newsletter. Além disso, os subscritores da newsletter podem ser informados por e-mail, desde que isto seja necessário ao funcionamento do serviço da newsletter ou ao respetivo registo, como no caso de alterações na oferta da newsletter ou se houver mudanças nas especificidades técnicas. Não é efetuado qualquer tipo de transmissão dos dados pessoais recolhidos a entidades terceiras, no âmbito do serviço da newsletter. A subscrição da nossa newsletter pode ser cancelada por si em qualquer altura. O consentimento que nos deu para armazenarmos os seus dados pessoais, com o propósito de envio da newsletter, pode ser revogado em qualquer altura. Atendendo à finalidade da revogação do consentimento, todas as newsletters incluem o respetivo link. Além disso, também existe a possibilidade de, a qualquer momento, cancelar o envio da newsletter diretamente na nossa página de internet ou no-lo comunicar de outra forma.
O fundamento legal do tratamento de dados, com o propósito de envio da newsletter, é o Art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
10.3 Acompanhamento da newsletter
As nossas newsletters contêm os assim nomeados píxeis de rastreamento. Um píxel de rastreamento é um gráfico em miniatura que é integrado nos e-mails enviados no formato HTML para permitir o registo e a análise de um ficheiro LOG. Desta forma, é possível efetuar uma avaliação estatística do sucesso ou fracasso das campanhas de marketing online. Com base no píxel de rastreamento integrado, a empresa tem a capacidade de detetar se e quando um e-mail seu foi aberto e que links incluídos no e-mail foram acedidos por si.
Os dados pessoais recolhidos pelos píxeis de rastreamento contidos nas newsletters são guardados e avaliados por nós para otimizarmos o envio da newsletter e fazermos uma melhor adaptação do conteúdo das futuras newsletters aos seus interesses. Estes dados pessoais não são transmitidos a terceiros. As pessoas interessadas têm direito, em qualquer altura, a revogar a respetiva declaração específica de consentimento que deram através do processo de "dupla opção ativa de participação". Após a revogação, eliminamos estes dados pessoais. O cancelamento da obtenção da newsletter é por nós automaticamente interpretado como revogação.
Uma tal avaliação é efetuada, em particular, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, com base no nosso interesse legítimo de inserção de publicidade personalizada, pesquisa de mercado e/ou conceção baseada nas necessidades do nosso website.
10.4 Mailchimp
O envio da nossa newsletter por e-mail é efetuado pela empresa prestadora de serviços técnicos Intuit Inc., The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, EUA, à qual fornecemos os dados que nos disponibilizou aquando da sua inscrição na newsletter. Esta transmissão é efetuada no âmbito do processamento de pedidos através da MailChimp. Tenha em atenção que os seus dados são, normalmente, transferidos para um servidor da MailChimp, nos EUA, e aí guardados.
A MailChimp utiliza estas informações para envio e avaliação estatística da newsletter em nosso nome. Com o propósito de avaliação, os e-mails enviados contêm os assim nomeados "Web-Beacons" (sinalizações da internet) ou píxeis de rastreio que representam ficheiros de imagem de um píxel, sendo estes guardados no nosso website. Assim, é possível determinar se uma mensagem de newsletter foi aberta e que links foram eventualmente acedidos. Além disso, são registadas informações técnicas (por ex., o momento de acesso, o endereço IP, o tipo de browser e o sistema operativo). Estes dados destinam-se exclusivamente a análise estatística de campanhas de newsletters. Os resultados destas análises podem ser aproveitados para melhor adaptar as futuras newsletters aos interesses dos destinatários.
O recurso ao prestador de serviços de envio é efetuado com base no art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD e num contrato de processamento de pedidos, em conformidade com o Art.º 28.º do RGPD. O fundamento para o tratamento dos seus dados pessoais, no âmbito da newsletter, é o consentimento que deu no processo de "dupla opção ativa de participação", nos termos do Art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. O consentimento pode ser revogado, em qualquer altura.
De resto, a própria MailChimp pode utilizar estes dados, em conformidade com o Art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, partindo do seu interesse legítimo de configuração, baseada nas necessidades, e de otimização do serviço, assim como para fins de pesquisa de mercado, com o objetivo de determinar os países de origem dos destinatários. A MailChimp não utiliza os dados dos nossos destinatários da newsletter para lhes mandar correspondência por sua própria iniciativa nem para transmitir esses dados a terceiros.
Se pretender opor-se ao referido tratamento de dados, é necessário o cancelamento de inscrição na newsletter.
Esta empresa dos EUA está certificada segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. Neste sentido, existe uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD, de modo a poder ser efetuada uma transmissão de dados pessoais, mesmo sem outras garantias ou medidas adicionais.
Pode consultar as disposições em matéria de proteção de dados da MailChimp aqui: mailchimp.com/legal/privacy/
11. As nossas atividades em redes sociais
De modo a podermos comunicar consigo também nas redes sociais e informá-lo sobre os nossos serviços, estamos aí representados por sites próprios. Quando visita uma das nossas páginas de redes sociais, no que diz respeito às operações de tratamento acionadas, no âmbito do Art.º 26.º do RGPD, somos responsáveis pelo tratamento, juntamente com o fornecedor da respetiva plataforma de rede social.
Nesse sentido, não somos os fornecedores iniciais destes sites, utilizamo-los unicamente no âmbito das opções oferecidas pelos respetivos fornecedores.
Assim, por precaução, indicamos que os seus dados também são eventualmente tratados fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Uma utilização pode estar assim associada a riscos da sua privacidade, uma vez que a salvaguarda dos seus direitos, por ex., relativos à informação, eliminação, revogação, etc. poderá ser dificultada e o tratamento nas redes sociais ser muitas vezes diretamente efetuado, atendendo a fins publicitários ou à análise do comportamento do utilizador pelos fornecedores, sem podermos exercer qualquer tipo de influência sobre isso. Ao serem configurados perfis de utilizador através do fornecedor, são frequentemente utilizados cookies ou o comportamento de utilização é atribuído ao próprio perfil de membro das redes sociais criado por si.
As operações descritas de tratamento dos dados pessoais são efetuadas em conformidade com o Art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, com base no nosso interesse legítimo e no interesse legítimo do respetivo fornecedor para podermos comunicar consigo de maneira oportuna ou informá-lo sobre os nossos serviços. Na qualidade de utilizador, caso tenha de dar o seu consentimento para tratamento de dados aos respetivos fornecedores, o fundamento legal diz respeito ao Art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, em articulação com o art.º 7.º do RGPD.
Uma vez que não temos qualquer tipo de acesso às bases de dados dos fornecedores, salientamos que os seus direitos (por ex., relativos a informação, correção, eliminação, etc.) devem ser, de preferência, diretamente aplicados junto do respetivo fornecedor. A seguir, mencionamos informações adicionais sobre o tratamento dos seus dados nas redes sociais, no caso do respetivo fornecedor de redes sociais ao qual recorremos:
11.1 LinkedIn
(Co)responsável pelo tratamento de dados na Europa:
LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Irlanda
Declaração de proteção de dados:
www.linkedin.com/legal/privacy-policy
11.2 XING (New Work SE)
(Co)responsável pelo tratamento de dados na Alemanha:
New Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburgo, Alemanha
Declaração de proteção de dados:
privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
Pedidos de informações para membros da XING:
www.xing.com/settings/privacy/data/disclosure
12. Análise de sites
12.1 Google Analytics 4 (GA4)
Nos nossos websites, utilizamos o Google Analytics 4 (GA4), um serviço de análise de sites da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google").
Neste contexto, são criados perfis de utilizadores pseudonimizados e são utilizados cookies (consultar o ponto "Cookies"). As informações sobre a sua utilização deste website, geradas pelo cookie, podem ser entre outras:
– Um registo a curto prazo do endereço IP sem armazenamento permanente
– Dados de localização
– O tipo/a versão do browser
– O sistema operativo utilizado
– O URL do referenciador (site anteriormente visitado)
– Hora do pedido do servidor
Os dados pseudonimizados podem ser transferidos pela Google para um servidor nos EUA e ser aí guardados.
As informações são utilizadas para avaliar a utilização do website, compilar relatórios sobre as atividades do website e prestar outros serviços associados à utilização do website e da internet para fins de pesquisa de mercado e conceção destas páginas de internet com base nas necessidades. Estas informações também são eventualmente transferidas a terceiros, desde que tal esteja legalmente prescrito ou entidades terceiras sejam encarregadas do tratamento destes dados.
Estas operações de tratamento são efetuadas exclusivamente na condição de ser dado o seu expresso consentimento, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
O período de armazenamento predefinido dos dados pela Google é de 14 meses. No omisso, os dados pessoais são conservados enquanto forem necessários ao cumprimento da finalidade de tratamento. Os dados são eliminados logo que deixem de ser necessários para atingir a finalidade.
A empresa-mãe Google LLC está certificada como empresa dos EUA, segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. Neste sentido, existe uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD, de modo a poder ser efetuada uma transmissão de dados pessoais, mesmo sem outras garantias ou medidas adicionais.
Pode consultar informações adicionais sobre a proteção de dados durante a utilização do GA4, em: https://support.google.com/analytics/answer/12017362?hl=pt.
13. Publicidade
13.1 Remarketing/Retargeting do Google Ads (AdWords)
Integrámos o Google Ads nesta página de internet. A entidade operadora dos serviços do Google Ads é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google").
Nesse sentido, fazemos publicidade a este website nos resultados de pesquisa do Google e em websites de terceiros. Com este propósito, o Google armazena um cookie no browser do seu dispositivo terminal, o qual permite automaticamente uma publicidade baseada em interesses através de uma ID de cookie pseudonimizada e baseada nas páginas por si visitadas.
Qualquer outro tipo de tratamento de dados apenas ocorre se tiver dado o seu consentimento ao Google para este associar o seu histórico do browser da internet e das aplicações à sua conta Google e utilizar informações da sua conta Google para personalizar anúncios que visualiza na internet. Neste caso, se tiver iniciado sessão no Google aquando da visita da página do nosso website, o Google utiliza os seus dados em conjunto com os dados do Google Analytics para criar e definir listas de grupos-alvo, destinadas ao remarketing entre dispositivos. Para tal, o Google associa temporariamente os seus dados pessoais aos dados do Google Analytics para formar grupos-alvo.
Estas operações de tratamento são efetuadas exclusivamente na condição de ser dado o seu expresso consentimento, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
A empresa-mãe Google LLC está certificada como empresa dos EUA, segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. Neste sentido, existe uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD, de modo a poder ser efetuada uma transmissão de dados pessoais, mesmo sem outras garantias ou medidas adicionais.
As disposições em matéria de proteção de dados e informações adicionais do Google Ads podem ser visualizadas em: www.google.com/policies/technologies/ads/
14. Plugins e outros serviços
14.1 Google Photos
Utilizamos o serviço Google Photos do fornecedor Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA, para armazenamento de imagens que são integradas na nossa homepage.
A incorporação é a integração de um determinado conteúdo externo (dados de texto, vídeo ou imagem) que é disponibilizado por outra página de internet (Google Photos) e surge na própria página de internet (a nossa presença na internet). Com o propósito de incorporação, é utilizado um assim denominado código de incorporação. Caso tenha sido integrado um código de incorporação por nós, os conteúdos externos do Google Photos são, por defeito, exibidos de imediato, assim que uma das nossas páginas de internet é visitada.
Através da implementação técnica do código de incorporação, que permite a exibição das imagens do Google Photos, o seu endereço IP é transferido para o Google Photos. Além disso, o Google Photos regista a nossa página de internet, o tipo de browser utilizado, o idioma do browser, o momento e a duração do acesso. Acrescente-se que o Google Photos tem a capacidade de recolher informações sobre as nossas subpáginas visitadas e links acedidos, assim como outras interações por si executadas durante a sua visita ao nosso site. Estes dados podem ser guardados e avaliados pelo Google Photos.
Estas operações de tratamento são efetuadas exclusivamente na condição de ser dado um expresso consentimento, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
Esta empresa dos EUA está certificada segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. Neste sentido, existe uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD, de modo a poder ser efetuada uma transmissão de dados pessoais, mesmo sem outras garantias ou medidas adicionais.
As disposições em matéria de proteção de dados da Google podem ser visualizadas em: www.google.com/policies/privacy/
14.2 Google Tag Manager
Neste website, utilizamos o serviço Google Tag Manager. A entidade operadora do Google Tag Manager é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. A Google Ireland Limited pertence ao grupo empresarial da Google, com sede no 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.
Através desta ferramenta, é possível implementar "tags de websites" (ou seja, etiquetas que são integradas em elementos HTML) e geri-las através de uma interface. Através da utilização do Google Tag Manager, podemos identificar, de forma automática, em que botão, link ou imagem personalizada o utilizador clicou de forma ativa, podendo ser assim registados os conteúdos do nosso website que são particularmente interesssantes para o mesmo.
A ferramenta garante ainda o acionamento de outras tags que, por sua vez, recolhem dados em certas circunstâncias. O Google Tag Manager não acede a estes dados. Se tiver efetuado uma desativação a nível de domínio ou cookies, esta mantém-se para todas as tags de rastreio que são implementadas com o Google Tag Manager.
Estas operações de tratamento são efetuadas exclusivamente na condição de ser dado um expresso consentimento, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
A empresa-mãe Google LLC está certificada como empresa dos EUA, segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. Neste sentido, existe uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD, de modo a poder ser efetuada uma transmissão de dados pessoais, mesmo sem outras garantias ou medidas adicionais.
Informações adicionais sobre o Google Tag Manager e a declaração de proteção de dados da Google podem ser visualizadas em: www.google.com/intl/de/policies/privacy/
14.3 Google WebFonts
O nosso website utiliza as denominadas fontes Web para uma apresentação uniforme de tipos de letra. As Google WebFonts são disponibilizadas pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. A Google Ireland Limited pertence ao grupo empresarial da Google, com sede no 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.
Estas operações de tratamento são efetuadas exclusivamente na condição de ser dado um expresso consentimento, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
A empresa-mãe Google LLC está certificada como empresa dos EUA, segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. Neste sentido, existe uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD, de modo a poder ser efetuada uma transmissão de dados pessoais, mesmo sem outras garantias ou medidas adicionais.
Informações adicionais sobre o Google WebFonts e a declaração de proteção de dados da Google podem ser visualizadas em: developers.google.com/fonts/faq; www.google.com/policies/privacy/
14.4 Vídeos do YouTube no modo expandido de proteção de dados (Youtube-NoCookies)
Algumas subpáginas do nosso website contêm links ou hiperligações à oferta do YouTube. Normalmente, não somos responsáveis pelos conteúdos de websites os quais contêm ligações. Na eventualidade de seguir um link no YouTube, convém, no entanto, ter presente que o YouTube guarda os dados dos seus utilizadores (por ex., informações pessoais, endereços IP), de acordo com a sua própria política de utilização de dados, e os utiliza para fins comerciais.
A entidade operadora do YouTube é a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.
Integramos diretamente os vídeos também guardados no YouTube em algumas subpáginas do nosso website. No caso desta integração, são apresentados conteúdos do website YouTube em partes de uma janela do browser. Se aceder a uma (sub)página da nossa oferta de internet, na qual estão integrados vídeos do YouTube, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube e, com isso, o conteúdo é apresentado no website através da comunicação com o seu browser.
A integração de conteúdos do YouTube é efetuada apenas no "modo expandido de proteção de dados". Este é disponibilizado pelo próprio YouTube, garantindo assim que o YouTube, antes de mais, não guarda cookies no seu equipamento. Aquando do acesso às páginas em questão, contudo, o endereço IP e, eventualmente, outros dados são transferidos sendo assim especialmente comunicado que websites nossos visitou. No entanto, estas informações não lhe podem ser atribuídas, a partir do momento que não tenha iniciado a sessão no YouTube ou noutro serviço da Google, antes de aceder à página, ou caso tenha a sessão permanentemente iniciada. Logo que a reprodução de um vídeo integrado é iniciada ao clicar, o YouTube, através do modo expandido de proteção de dados, apenas guarda cookies no seu equipamento que não contenham dados que possam ser identificados como pessoais, desde que esteja atualmente registado num serviço da Google. Estes cookies podem ser evitados através das respetivas definições e extensões do browser.
O pedido do vídeo apresenta em simultâneo o seu consentimento para a inserção dos cookies correspondentes (Art.º 6.º, n.º 1, pág. 1, alínea a) do RGPD).
Esta empresa dos EUA está certificada segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA. Neste sentido, existe uma decisão de adequação, em conformidade com o art.º 45.º do RGPD, de modo a poder ser efetuada uma transmissão de dados pessoais, mesmo sem outras garantias ou medidas adicionais.
As disposições em matéria de proteção de dados do YouTube podem ser visualizadas em: www.google.de/intl/de/policies/privacy/
14.5 YouTube Images (ytimg.com)
YouTube Images (ytimg.com) é um serviço do YouTube que permite aceder e apresentar miniaturas de imagem (Thumbnails) de vídeos no YouTube. Este serviço é utilizado para disponibilizar a pré-visualização de vídeos do YouTube no nosso website ou aplicação.
- Extensão do tratamento de dados
No contexto da utilização do YouTube Images (ytimg.com), é efetuado o tratamento dos seguintes dados:
• Endereço IP: Aquando da visualização dos Thumbnails, o endereço IP do utilizador é transmitido ao servidor do YouTube (ytimg.com). Este tratamento é necessário para possibilitar a visualização correta dos Thumbnails no seu site.
• Dados de registo: Pode acontecer que o YouTube (ytimg.com) recolha dados de registo adicionais que contenham informações como o tipo de browser, o URL do site acedido e a hora do acesso.
- Fundamento legal do tratamento
O tratamento dos dados nomeados é efetuado com base no seu consentimento, em conformidade com o Art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
- Transmissão de dados e recetor
A utilização do YouTube Images (ytimg.com) inclui a transmissão de dados ao servidor do YouTube nos EUA. O YouTube é uma filial da Google LLC. A Google está certificada segundo a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA, o que garante um nível adequado de proteção de dados.
- Armazenamento dos dados
A nossa empresa não armazena dados recolhidos no âmbito da utilização do YouTube Images (ytimg.com). O tratamento de dados é efetuado exclusivamente através do YouTube (ytimg.com).
14.6 Klaro (klaro.js)
O Klaro é um serviço de código aberto destinado à gestão e obtenção de consentimentos de utilizadores para cookies e outros rastreadores em websites. Com o Klaro pode gerir e registar em protocolo o consentimento dos utilizadores para diversos serviços no seu website de modo a cumprir os requisitos do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e das leis de proteção de dados.
- Extensão do tratamento de dados
No contexto da utilização do Klaro (klaro.js), é efetuado o tratamento dos seguintes dados:
Dados de consentimento: Klaro deteta que serviços o utilizador aceitou ou recusou. Estes dados são armazenados num cookie ou memória local do browser do utilizador.
Dados do cookie: O Klaro utiliza cookies para guardar os consentimentos dos utilizadores e considerá-los automaticamente em futuras visitas. Estes cookies não incluem dados pessoais além da ID do estatuto de consenso.
Endereço IP: dependendo da configuração, o Klaro pode tratar o endereço IP do utilizador para determinar a localização geográfica ou registar em protocolo os pedidos de informações.
- Fundamento legal do tratamento
O tratamento dos dados nomeados é efetuado com base no art.º 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD para cumprimento de uma obrigação legal e com base no art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD com a finalidade de salvaguarda dos nossos interesses legítimos de obtenção juridicamente segura e gestão de consentimentos.
- Armazenamento dos dados
Oa dados guardados no Klaro são armazenados no browser do utilizador (memória local ou cookies). Estes dados são guardados enquanto durar o consentimento ou até à revogação do consentimento por parte do utilizador.
- Transmissão de dados e recetor
Estes dados não são divulgados a terceiros, exceto se tal for necessário ao cumprimento de obrigações legais.
14.7 Declaração de proteção de dados da aplicação UT 9200 Com
Nós, a Hermann Sewerin GmbH, Robert-Bosch-Straße 3, D-33334 Gütersloh, na qualidade de operadora da aplicação, somos os responsáveis pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da aplicação.
Por meio desta declaração de proteção de dados, informamo-lo sobre o âmbito e finalidades de tratamento dos dados pessoais no âmbito da utilização da aplicação.
Dados pessoais
Os dados pessoais consistem em informações sobre uma pessoa singular identificada ou identificável. Incluem todas as informações sobre a sua identidade como, por exemplo, o seu nome, endereço de e-mail ou código postal. Informações que não possam ser associadas à sua identidade (por exemplo, dados estatísticos, tal como o número de utilizadores da aplicação), por outro lado, não são consideradas dados pessoais.
Basicamente, podem ser úteis à nossa aplicação sem a divulgação da sua identidade nem apresentação de dados pessoais. Apenas recolhemos informações gerais sobre a visita da nossa aplicação. No entanto, relativamente a muitos dos serviços oferecidos, são recolhidos os seus dados pessoais. Essencialmente, estes dados são então tratados apenas para fins de utilização desta aplicação, em particular, para disponibilização das informações pretendidas. Durante a recolha de dados pessoais, apenas têm de ser obrigatoriamente indicados os dados imprescindíveis. Além disso, existe a possibilidade de outros dados sempre que se trate de informações voluntárias. Indicamos em cada caso se se trata de campos obrigatórios ou de indicações voluntárias. Informamos sobre os detalhes concretos na secção correspondente desta declaração de proteção de dados.
Uma tomada de decisões automática, baseada nos seus dados pessoais, não acontece no que diz respeito à utilização da nossa aplicação.
Tratamento de dados pessoais
Armazenamos os seus dados em servidores especialmente protegidos no território da União Europeia. A proteção destes dados é efetuada através de medidas técnicas e organizacionais no sentido de prevenir a perda, destruição, acesso, alteração ou distribuição dos seus dados por pessoas não autorizadas. O acesso aos seus dados apenas é permitido a algumas pessoas autorizadas. Estas são responsáveis pelo suporte técnico, comercial ou redatorial dos servidores. Apesar de verificações regulares, no entanto, não é possível uma proteção completa contra todos os perigos.
Transmissão de dados pessoais a terceiros
Utilizamos os dados pessoais, essencialmente, apenas para a prestação dos serviços que pretende. A partir do momento em que contratamos prestadores de serviços externos no âmbito da prestação dos nossos serviços, o acesso daqueles aos dados também se realiza exclusivamente para fins da prestação de serviços. As medidas técnicas e organizacionais servem para assegurarmos o cumprimento das especificações em conformidade com a regulamentação da proteção de dados e obrigam igualmente os nossos prestadores de serviços externos ao mesmo.
Além disso, não transmitimos os dados a terceiros sem o seu expresso consentimento, não o fazemos, em particular, para fins publicitários. A transmissão de dados pessoais apenas é efetuada se a própria pessoa tiver consentido a transmissão de dados ou na condição de a nossa empresa estar autorizada ou ser obrigada a isso com base em determinações legais e/ou disposições oficiais ou judiciais. Nesse sentido, pode-se tratar em particular do fornecimento de informações para fins de aplicação da lei, de segurança ou imposição dos direitos da propriedade intelectual.
Se transmitirmos os seus dados pessoais de forma autónoma ou através de prestadores de serviços para países fora da União Europeia, cumprimos as especificações especiais do art.º 44.º e seguintes do RGPD para tal e obrigamos igualmente os nossos prestadores de serviços a cumprir estes regulamentos. Os seus dados serão assim transmitidos para países fora da União Europeia exclusivamente sem prejuízo do nível de proteção garantido pelo RGPD. Este nível de proteção é especialmente garantido através de uma decisão de adequação da Comissão da UE ou de garantias adequadas, em conformidade com o Art.º 46.º do RGPD.
Fundamentos legais do tratamento de dados
A partir do momento que tenhamos um consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais, o fundamento legal para o tratamento de dados é o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
Desde que a nossa empresa efetue o tratamento dos seus dados pessoais devido à exigência de cumprimento de um contrato ou no âmbito de uma relação "quase-contratual" consigo, o fundamento legal para o tratamento de dados é representado pelo art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.
A partir do momento que efetuemos o tratamento dos seus dados pessoais com vista ao cumprimento de uma obrigação legal, o fundamento legal para o tratamento de dados é o art.º 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD.
Como fundamento legal para o tratamento de dados aplica-se adicionalmente o art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, caso o tratamento dos seus dados pessoais seja necessário à salvaguarda de um interesse legítimo da nossa empresa ou de terceiros e, ao mesmo tempo, os seus interesses, direitos e liberdades fundamentais não exijam a proteção dos dados pessoais.
Eliminação de dados e período de armazenamento
Eliminamos ou bloqueamos os seus dados pessoais, essencialmente, sempre que não se aplique a finalidade de armazenamento. Além disso, o armazenamento pode ser efetuado se tal estiver previsto devido a condicionalismos regulamentares aos quais estejamos sujeitos; por exemplo, no que se refere a obrigações legais de conservação e documentação. Em tais casos, eliminamos ou bloqueamos os seus dados pessoais quando terminarem os condicionalismos correspondentes.
Utilização da nossa aplicação
Determinadas informações já são tratadas de forma automática no momento imediato de utilização da aplicação. Especificamos a seguir os dados pessoais tratados com exatidão:
Informações recolhidas durante o download
Quando é efetuado o download da nossa aplicação, certas informações necessárias são transmitidas à respetiva App Store, em particular, da Google ou Apple. Podem ser alvo de tratamento o nome do utilizador, o endereço de e-mail, o número de cliente da sua conta, o momento do download, as informações de pagamento, assim como os números individuais de identificação do equipamento. O tratamento destes dados é efetuado exclusivamente através da respetiva App Store e está fora da nossa esfera de influência.
Informações recolhidas de forma automática
No âmbito da sua utilização da aplicação, recolhemos certos dados de forma automática, dados esses necessários à utilização da aplicação. Entre eles contam-se: ID interna de equipamentos, versão do seu sistema operativo, momento do acesso, dados de localização e a informação sobre as aplicações instaladas no equipamento.
Estes dados são automaticamente transmitidos à nossa empresa, mas não são guardados de forma permanente, (1) para lhe disponibilizar o serviço e as funções a ele associadas; (2) para melhorar as funções e as características de desempenho da aplicação, (3) para verificar se um programa de correio eletrónico ou um serviço de mensagens e o serviço de mapas Google-Maps está instalado e (4) para prevenir e eliminar o uso abusivo e anomalias.
Este tratamento de dados é assim justificado, na medida em que (a) o tratamento com vista ao cumprimento do contrato entre o utilizador como parte interessada e a nossa empresa, de acordo com o art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, é necessário à utilização da aplicação ou (b) temos um interesse legítimo em garantir a funcionalidade e o funcionamento sem falhas da aplicação e em poder prestar um serviço que corresponda ao mercado e aos interesses, que faça predominar os seus direitos e interesses na proteção dos seus dados pessoais, no âmbito do art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
Utilização da aplicação
A aplicação exige além disso as seguintes autorizações:
Bluetooth: é necessário para a aplicação poder estabelecer a ligação ao equipamento de localização.
Fotografias e meios de comunicação: autorização necessária para se poder guardar e enviar medições.
Acesso ao programa de correio eletrónico ou a um serviço de mensagens para se poder exportar e enviar os relatórios criados através da aplicação.
Acesso ao serviço de mapas Google-Maps para se poder visualizar os pontos de medição guardados do equipamento através da aplicação.
O tratamento e uso de dados de utilização é efetuado para disponibilização do serviço. Este tratamento de dados é assim justificado, na medida em que o tratamento com vista ao cumprimento do contrato entre o utilizador como parte interessada e a nossa empresa, de acordo com o art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, é necessário à utilização da aplicação, sendo consentido pelo utilizador ao colocar em funcionamento e disponibilizar a câmara, em conformidade com o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
Outras informações e alterações
Ligações a outros websites
A nossa aplicação pode incluir links para outros websites. Estas hiperligações são normalmente identificadas como tal. Não temos qualquer tipo de influência sobre as mesmas, em que medida as disposições de proteção de dados em vigor são cumpridas nos websites com hiperligações. Recomendamos que também se informe noutros websites sobre as respetivas declarações de proteção de dados.
14.8 Declaração de proteção de dados relativa à aplicação Sewerin PM 580
§ 1 Informação sobre a recolha de dados pessoais e identificação do fornecedor
Recolha de dados pessoais durante a utilização da aplicação PM 580
(1) Utilização de dados nas lojas de aplicações
Ao descarregar a aplicação PM 580, as informações necessárias são transferidas para a Google Play Store ou Apple Appstore, em especial, o nome de utilizador, endereço de e-mail e número de cliente da sua conta, data do download, informações sobre pagamentos e números individuais de identificação do equipamento. Não exercemos qualquer influência nem assumimos a responsabilidade por esta recolha de dados. Apenas processamos os dados que sejam necessários para descarregar a aplicação PM 580 para o seu equipamento terminal móvel (os fundamentos legais encontram-se no art.º 6.º, n.º 1, pág. 1, alínea b, f do RGPD).
As disposições em matéria de proteção de dados da Apple podem ser consultadas no seguinte link:
www.apple.com/de/legal/privacy/de-ww/
As disposições em matéria de proteção de dados do Google podem ser consultadas no seguinte link:
(2) Utilização de dados através de software de fornecedores terceiros
A aplicação utiliza a Unity Game Engine e o EasyAR SDK Basic como base de aplicação para cada função.
Para mais informações sobre as Políticas de Privacidade da Unity Game Engine, ver:
unity3d.com/legal/privacy-policy
e para o EasyAR SDK Basic: www.easyar.com/view/protocol.html.
As ferramentas disponibilizadas na Unity Game Engine para recolha do comportamento do utilizador estão desativadas na aplicação.
O EasyAR SDK é utilizado para leitura e deteção de imagens/marcadores. Esta função é necessária para posicionar no ecrã os objetos de realidade aumentada (modelos de 3D, imagens, conteúdos de vídeo e áudio).
(3) Utilização de dados na consulta de materiais de informação, ofertas e pedidos de informações.
No âmbito desta aplicação, o programa de correio eletrónico próprio do equipamento pode ser consultado e é elaborado um e-mail pré-preenchido. Indicar os dados pertinentes para a consulta. Os dados só são transmitidos à nossa empresa quando o e-mail for enviado.
Se não desejar que estes dados sejam transmitidos à nossa empresa, não envie o e-mail.
Os dados por nós recolhidos são tratados de forma confidencial e eliminados se revogar os direitos à utilização ou se estes deixarem de ser necessários à prestação dos serviços e se não existir um dever legal de conservação.
(4) Utilização da câmara
Antes da primeira utilização da aplicação PM 580, é-lhe solicitado que permita o acesso à câmara.
Durante a utilização da câmara, não são recolhidos nem guardados dados. O acesso apenas é efetuado para integrar no ambiente os modelos de 3D e outros conteúdos como, por ex., vídeos ou imagens, no contexto da realidade ampliada.
(5) Utilização do sistema de ficheiros:
Antes da primeira utilização, pode ser-lhe solicitado que permita o acesso da aplicação ao sistema de ficheiros do seu equipamento. É disponibilizado o acesso à pasta da aplicação e o mesmo é limitado. O acesso deve ser legível e servir para representar modelos de 3D, vídeos, imagens e conteúdos semelhantes previamente carregados no equipamento, no âmbito da instalação.
(6) Sites externos
Na aplicação é possível aceder a alguns pontos do browser adequado ao equipamento. Neste contexto, o site da Hermann Sewerin GmbH é acedido após o arranque do browser. Para o website são válidas estas disposições de proteção de dados.
Recolha dos seus dados de localização
No contexto da pesquisa de engenheiros de vendas em toda a Alemanha, é solicitado o código postal. Este só é necessário para procurar o engenheiro de vendas mais próximo e não é guardado nem utilizado de outra forma. A utilização é efetuada apenas localmente na aplicação do equipamento terminal.
Proteção de dados
Tomamos medidas técnicas atuais para garantir a segurança dos dados, em especial, para proteção dos seus dados pessoais contra perigos durante a transmissão de dados e conhecimento por terceiros. Estas vão sendo adaptadas ao estado atual da tecnologia.
Cookies
A aplicação PM 580 não utiliza cookies.
15. Os seus direitos como pessoa interessada
15.1 Direito de confirmação
O utilizador tem o direito de nos exigir uma confirmação sobre o tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito.
15.2 Direito à informação Art.º 15.º do RGPD
O utilizador tem o direito de obter, em qualquer altura, informações gratuitas da nossa parte sobre os dados pessoais guardados sobre a sua pessoa, assim como uma cópia destes dados, de acordo com as disposições legais.
15.3 Direito de retificação Art.º 16.º do RGPD
O utilizador tem o direito de exigir a retificação dos dados pessoais incorretos que lhe dizem respeito. Além disso, considerando os fins do tratamento, assiste-lhe o direito de exigir que os dados pessoais incompletos sejam completados.
15.4 Eliminação Art.º 17.º do RGPD
O utilizador tem o direito de nos exigir que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam imediatamente eliminados, desde que se aplique um dos fundamentos legalmente previstos e o tratamento ou armazenamento não seja necessário.
15.5 Restrição do tratamento Art.º 18.º do RGPD
O utilizador tem o direito de nos exigir a restrição do tratamento, caso se verifique um dos requisitos legais.
15.6 Transferibilidade dos dados Art.º 20.º do RGPD
O utilizador tem o direito de obter os dados pessoais que lhe dizem respeito, anteriormente disponibilizados à nossa empresa pelo mesmo, num formato estruturado, convencional e legível por computador. Tem ainda o direito de transmitir estes dados a outro responsável, sem impedimento da nossa parte, nós, a quem os dados pessoais foram disponibilizados, desde que o tratamento se baseie no consentimento, em conformidade com o Art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD ou o Art.º 9.º, n.º 2, alínea a) do RGPD, ou num contrato, em conformidade com o Art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, e o tratamento se efetue com a ajuda de processos automatizados, na condição deste não ser necessário ao desempenho duma tarefa, do interesse público ou executada no exercício da autoridade pública, que nos tenha sido confiada.
Além disso, em relação ao exercício do seu direito de transferibilidade dos dados, em conformidade com o Art.º 20.º, n.º 1 do RGPD, tem o direito de requerer que os dados pessoais sejam diretamente transmitidos de um para outro responsável, desde que tal seja tecnicamente viável e na condição deste procedimento não prejudicar os direitos e as liberdades de outras pessoas.
15.7 Oposição Art.º 21.º do RGPD
O utilizador tem o direito, por motivos decorrentes da sua situação em particular, de se opor, em qualquer altura, ao tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito, este efetuado com base no art.º 6.º, n.º 1, alínea e) (Tratamento de dados por motivo de interesse público) ou f) (Tratamento de dados com base na ponderação de interesses) do RGPD.
Isto também se aplica a uma definição de perfis, fundamentada numa destas disposições, no âmbito do Art.º 4.º, n.º 4 do RGPD.
Caso se oponha, cessaremos o tratamento dos seus dados pessoais, exceto se pudermos comprovar motivos legítimos de obrigatoriedade do tratamento que tenham predominância sobre os seus interesses, direitos e liberdades ou na condição de o tratamento se destinar à reivindicação, exercício ou defesa de reivindicações legais.
Em casos específicos, efetuamos o tratamento de dados pessoais para efeitos de publicidade endereçada. Pode opor-se, em qualquer altura, ao tratamento dos dados pessoais para fins deste tipo de publicidade. Tal é igualmente válido na definição de perfis, desde que esteja relacionada com uma tal publicidade endereçada. Caso nos apresente a sua oposição ao tratamento para fins de publicidade endereçada, deixaremos de efetuar o tratamento dos seus dados pessoais para estes fins.
Além disso, por motivos que decorrem da sua situação em particular, tem o direito de se opor ao tratamento de dados pessoais que lhe dizem respeito, cuja execução se destina a pesquisa científica ou histórica ou visa fins estatísticos, em conformidade com o Art.º 89.º, n.º 1 do RGPD, exceto se tal tratamento for necessário para cumprimento de uma tarefa subjacente ao interesse público.
É livre de exercer o seu direito de oposição no âmbito da utilização de serviços da sociedade de informação, sem prejuízo da Diretiva 2002/58/CE, através de procedimentos automatizados que utilizam especificações técnicas.
15.8 Revogação de um consentimento em conformidade com a regulamentação da proteção de dados
Tem o direito de revogar, em qualquer altura, um consentimento relativo ao tratamento de dados pessoais, com efeitos para o futuro.
15.9 Queixa junto a uma autoridade de supervisão
Tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade de supervisão responsável pela proteção de dados, a respeito do nosso tratamento de dados pessoais.
16. Armazenamento rotineiro, eliminação e bloqueio de dados pessoais
Efetuamos o tratamento e guardamos os seus dados pessoais apenas durante o período necessário ao cumprimento do objetivo de armazenamento ou na condição de tal ter sido previsto pelas medidas legislativas às quais a nossa empresa está sujeita.
Se não existir um objetivo de armazenamento ou tiver acabado um prazo de armazenamento pré-determinado, os dados pessoais são rotineiramente bloqueados ou eliminados, de acordo com as prescrições legais.
17. Duração do armazenamento dos dados pessoais
O critério de duração do armazenamento dos dados pessoais é o respetivo prazo de conservação legal. Após terminar o prazo, os respetivos dados são rotineiramente eliminados, desde que tenham deixado de ser necessários para cumprir ou iniciar um contrato.
18. Atualidade e alteração da declaração de proteção de dados
Esta declaração de proteção de dados está atualmente em vigor e foi criada em: dezembro de 2024.
Devido ao desenvolvimento técnico das nossas páginas de internet e ofertas ou a especificações legais ou oficiais alteradas, pode ser necessário alterar esta declaração de proteção de dados. Pode ter acesso à declaração de proteção de dados respetivamente atual, em qualquer altura, a partir do website "https://www.sewerin.com/datenschutzbestimmungen", podendo a mesma ser impressa.
Esta declaração de proteção de dados foi criada com o suporte do software de proteção de dados: audatis MANAGER.